"Король Лир" - Уильям Шекспир.

- "Ремесло мое – быть а не казаться".
- "Вот он – мужчина! Вот он – настоящий
Король желаний! А моя постель
Захвачена слюнтяем".
- "Я знаю кто ты ей и что ты ей". (пер. О. Сорока).

Интересная тема.
ANDREY, а вы еще знаете афоризмы из жизни Лизы?

Цитата:

Интересная тема. ANDREY, а вы еще знаете афоризмы из жизни Лизы?

Уильям Шекспир «БЕСПЛОДНЫЕ УСИЛИЯ ЛЮБВИ» (перевод Ю. Корнеева).

- Мудрее чуждый мудрости невежда,
Чем алчущий невежества мудрец.

- Не знаете ль, который час?
- Да тот, когда дурак вопросы задает.

- Кого в мужья ей прочат?
- Кого сама захочет.

- Вот где порок, присущий нашим дням:
Хвалить мы склонны тех, кто щедро платит нам.

- Меняем мы на почести и лесть
То лучшее, что в нашем сердце есть.

---

Отредактировано администратором: Admin, 15 Декабря, 2010 - 15:23:43

«КОМЕДИЯ ОШИБОК» (перевод А. Некора).

И я рискнул утратить, что любил,
Стремясь вернуть любимую утрату.

А выйдя замуж, подчинишься власти?
Я, полюбив, сочту ее за счастье.

Когда мои мне двери закрывают,
Стучусь к другим: там, может, принимают.

В тебе одной, душа души моей.

Но, право, глупо было бы не брать
Того, что вам хотят любезно дать.

Так птички крик отводит от гнезда;
Его люблю, хоть брань в моих устах.

Вредней, чем псов взбесившихся укусы,
Ревнивых жен немолкнущий упрек!

Но я сама хочу быть с мужем:
Здесь заместитель мне не нужен.